天下贰登录音乐水墨:ためらいがちに选んだ 梦さえきしみ出す 翻译这句句子

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/01 06:00:32
梦さえきしみ出す 应该怎么翻译 谢谢

原句:ためらいがちに选んだ 梦さえきしみ出す

梦开始吱吱嘎嘎响

ためらいがちに选んだ 梦さえきしみ出す
You hesitate tend? It is even the 梦 which is it starts creaking
您犹豫趋向? 它甚而是? 哪些是它开始咯吱咯吱响

趋向它是犹豫甚而梦是它开始咯吱咯吱响
在WORD里面翻的..

将在犹豫不决时所选择的梦想,弄得吱吱作声。

您犹豫趋向? 它甚而是? 哪些是它开始咯吱咯吱响
在词霸哪儿翻的,怎么样?

人工翻译的
选择了犹豫的倾向,连梦都开始吱吱嘎嘎地响了