言叶花漫画版:a copuple of dames 意思

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 17:36:55
罗马假日中一句"just a couple of Irving's dames",只不过是...的破玩意儿.对吗?更确切的想知道大么-dame-的意思
Frankly, my dear, I don't give a damn.
坦白的说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》)
这里面也有一个damn,也是一样的含义?

破玩意儿 是个文明的译词

dame是个脏词 像sh*t一样作感叹 作名词么你也可以想的到是什么了吧

夫人的 copuple