雷欧奥特曼21的怪兽:高手怎么还不出现,菜鸟and软件闪开!!!(汉—英)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 14:44:45
数字电路产品是基于传输网,通过数字复用一次群(基群)传输链路,提供将语音或数据模拟信号变换为数字信号在信道中进行传送的服务。目前它能为用户提供从2M到2.5G速率的数字专线电路,供用户传送语音、数据、和图像。

上面一段。。。谢谢

The digital circuit (DC) products are base on the transfer net,which can use the once cluster(basic cluster) to transfer the cable route and offer the deferent service which can change voice ,data or analog signals into digital signals in the channel.
AT present it can offer 2M to 2.5G speed digital special line circuit for customers and help them transmiting voices,datas and iamges.

.......

Products are based on digital circuit transmission network through the use of a number of groups (base group) transmission links, will provide voice or data signals in the analogue signal conversion to digital transmission channels for the service. At present it to users from 2M to the 2.5G speed digital circuits circuit for the transmission of voice users, data, and images.

....上次给人家在百度上翻了个专业句子....
居然没用上:他用了个错误的....哎...
所以.....看到这么专业的都不想翻译了.

The digital circuit product is based on transmits the net, duplicateuses a time of group through the numeral (base group) the transmissionlink, provides carries on the pronunciation or the data simulatedsignal transformation for the digital signal in the channel thetransmission the service. At present it can provide for the user from2M to the 2.5G speed digital special line electric circuit, for usertransmission pronunciation, data, and picture.
绝对自己翻译

绝对正确
Digital circuit products are based on transmission network ,through the use of a number of groups (base group) transmission links, will provide voice or data signals in the analogue signal conversion to digital transmission channels for the service. At present, it can offer the users from 2M to the 2.5G speed digital circuits circuit for the transmission of voice users, data, and images.

The digital circuit product is based on the transmission network, through the digital multiplying group (base group) the transmission link, provides the pronunciation or the data simulated signal transformation carries on for the digital signal in the channel the transmission the service. At present it can provide for the user from 2M to the 2.5G speed digital special line electric circuit, for user transmission pronunciation, data, and image.