神马品牌网101.7晓君:翻译一句话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 11:01:41
Only her strict punctuality and her attention to detail rivaled Susan's professional courtesy.
请不要通过网络上的翻译工具翻译。
似乎我看到的那两句都不太像是我们正常的语言。
谢谢！
请不要通过网络上的翻译工具翻译。
似乎我看到的那两句都不太像是我们正常的语言。
谢谢！
只有她的严格守时与对细节的注意堪与苏珊的专业礼仪相比
只有她严格的守时观念以及她对于细节的关注(留意)才能与苏珊专业的礼仪举止相匹敌.
细说的唯一她的严厉准时和她的注意与苏珊的专业礼貌匹敌了。
翻译结果 : 细说的唯一她的严厉准时和她的注意与苏珊的专业礼貌匹敌了。
唯有她的恪守时间和细致入微能与苏珊的专业礼仪相媲美！