神马品牌网这个呵字用词严谨:关于日文里的“仆（BOKU）”
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 08:03:58
字典上说那个是只有男的可以用的，但是我在很多女歌手的歌词里也经常看到这个字，而且是表示“我”的意思。
那么……既然是女的，为什么要用BOKU这个字呢？
那么……既然是女的，为什么要用BOKU这个字呢？
因为字典的表达比较正规,但现代日语的口语中很多词其实已经不分男女了,就好象男的也可以用私(古代只有女人会用,男的说私会被人说娘娘腔),所以一般情况下很多词都是可以通用的,只是看情况不同表达的语气不同.
女的可以用，但是非常不礼貌。
女阿飞，要么家教太差，一般不会说得
「仆」一般都用于男性，但是在日本有一些性格比较像男人的女人，她们也会用的。另外，当你看到日本友人家的小男孩，想问他多大时，可以用「仆、なんさい？」
同意三楼的