明朝 朝鲜 日本 伤亡比:跪求can't help falling in love 的中文翻译

情不自禁爱上你
(I just can't help falling in love with you)
我就是情不自禁爱你
Wise men say only fools rush in
明智的男人说只有傻瓜才冒险
But I can't help falling in love with you
但我情不自禁爱你
Shall I say would it be a sin
我应该说这是种罪过吗
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
如果我情不自禁爱上你
Like a river flows (Oooh) To the sea (Oooh)
就像河流涌动到大海
So it goes

Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS]
Take my hand (take my hand) 牵我的手
Take my whole life too (life too) 也抓住我的整个生活
For I can't help falling in love with you 因为我情不自禁爱上你

Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)

Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS x2]

Like a river flows
That's the way it goes
I just can't help fallin' in love with you
(Fallin' in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That's the way it goes(cause I can't)
Fallin' in love with you
Like a river flows (I just can't help myself)
That's the way it goes
I can't help falling in love with you
(I can't help falling in love with you) [x2]

Fallin'in love with you
(后面是重复的)

can't help falling in love.
忍不住（情不自禁）的坠入爱河。
can't help falling in love with...
忍不住（情不自禁）的爱上xxx。

明智的男人只说愚人匆促进入
但是我无法不爱上你
将我说会它是罪
(是罪)
如果我无法不爱上你
喜欢一条河流动 (Oooh)
到海洋 (Oooh)
因此它去
一些事物必须当
一些事物必须当

[合唱]
轮流我的手 (轮流我的手)
也轮流我的整个生活 ( 生活也)
因为我无法不爱上你

明智的男人只说愚人匆促进入
但是我, 我不能, 我无法不爱上你 (由于你)

喜欢一条河流动 (Oooh)
到海洋 (Oooh)
因此它去
一些事物必须当
一些事物必须当

[合唱 x2]

喜欢一条河流动
那是它去的方式
我就是不能帮助 fallin' 在爱方面和你
(Fallin'在爱方面和你)
喜欢一条河流动 (yea yea)
那是它去的方式 ( 引起我不能)
Fallin' 在爱方面和你
喜欢一条河流动 (我就是不能帮助我自己)
那是它去的方式
我无法不爱上你
(我无法不爱上你)[x2]

Fallin'in 爱由于你

禁不住爱