神马品牌网听,刘兰芳评书岳飞传.:我的梦想是同传
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 10:03:32
我想用钟道隆的逆向法和其他的比如影子法等等修练英语，我有不错的学习软件，而且我学习起来能不分日夜。我的目标是同声传译，在网络这所大学里我能自学成功吗，或是在专业培训之前能接近同传吗？
学习英汉同声传译的先决条件：
中英运用比较自如，能流利阅读外文报刊、听懂外文新闻广播，能用外语流利地对话、交谈甚至演讲，口齿清楚，心理素质好，反应敏捷，勤奋好学，知识面宽......
个人认为你应该以真实的语言材料为主进行训练（多去联合国以及相关机构的网站，关注国际会议），基本上能达到以上条件后即可开始进行严格的同传训练。这个问题三言两语难以说清。如有兴趣敬请关注武汉大学本月出版的我好友的同传专著： http://www.wdp.com.cn/book.asp?id=3181
有兴趣的欢迎继续探讨。
目标高远啊，应该能成的，只要你有信心
你自己可以想办法练习啊，如找英文电影联系啦
fighting...
做同传的关键并非技巧，而是钢铁的意志和体力，需要同传得都是大场合，容不得犯错误，心理稍微脆弱一点就砸了。而且要精力完全集中的翻两个小时，是相当累的，很快整个人就疲了。
加油吧！
只要有信心
任何事情都市难不倒人类的
给你勇气
加油
A ZA A ZA