神马品牌网dnf现在几级觉醒:帮忙翻译一句HARRY POTTER中的句子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 02:01:40
We do not know whether the enchantments we ourselves have place upon it,for example,making it unplottable,will hold now that ownership has passed from Sirius's hands.
拥有权已经落在的手中，我们不敢确定魔法是否能保住。
没有语境不太好译。
楼上什么烂英文啊!
___________________________________________________________________
正确答案应该是这样的:
我们不了解到底有没有我们已知的魔法施展在它上面,例如,使它无法在地图上被标绘,将会掌握小天狼星手中传下来的拥有权.
____________________________________________________________________
哈哈,要不是看在上面有我们可爱的小天狼星的名字出现,我还真懒得翻译呢!
记得采纳呦!