神马品牌网iphone7plus桌面壁纸:请教商物翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 23:26:57
请翻译如下的例句，谢谢。
由于这个厂的产品连续三次被发现存在重大的质量问题，我们认为该厂的产品已经不能满足我公司的质量要求
由于这个厂的产品连续三次被发现存在重大的质量问题，我们认为该厂的产品已经不能满足我公司的质量要求
Because the fatal quality problem was found for continuous three times in this factory's products,we consider that this factory's products can not fulfil our request for the quility any more.
此处用because不妥。还是用as比较好
As the fatal quality problem was found for continuous three times in this factory's products,we consider that this factory's products can not fulfill our request for the quility any more.
we think that the product quality of this factory can't fully meet our request for the quality due to the continuously fatal quality problem occurred.
Since the production of the factory was found has quality problems three time, thus we don't think their production can in line with our qulity standards any more.