神马品牌网90征战者搬砖圣物搭配:这句话如何能看懂？谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 05:48:28
You're no doubt heard people say how much they "need" a holiday。
（1）
你没有怀疑听人们说，如何多的，他们需要一个假期？ 。。。我翻译不通啊。。
（2）
这句话，是不是people say how much they "need" a holiday，来做从句，修饰heard。heard是过去分词
需要一个宾语，然后整体构成doubt的宾语？
（1）
你没有怀疑听人们说，如何多的，他们需要一个假期？ 。。。我翻译不通啊。。
（2）
这句话，是不是people say how much they "need" a holiday，来做从句，修饰heard。heard是过去分词
需要一个宾语，然后整体构成doubt的宾语？
毫无疑问,你听他们说他们多么"需要"假日。
一般在英语中把no doubt放在句首，所以我们常见的句型是：(There is) no doubt that...后接同谓语从句，其中的There is可以省略。这里把no doubt插入到句子中，是no doubt的另一种用法，译为“毫无疑问”
译为：毫无疑问，你听到人们说他们多么的需要一个假期。
You're no doubt heard people say how much they "need" a holiday。你一定会听到人们说他们多么需要一个假期。