乱云飞渡婆媳双飞:这里的guarantee如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 20:34:55
There are no guarantees that European Union (EU) Trade Commissioner Peter Mandelson could produce by early October an anti-dumping plan on Chinese and Vietnamese shoes which is acceptable to most EU member states, his spokesman Peter Power admitted Friday.

http://www.chinanews.cn//news/2005/2006-08-05/26043.html

保证 in this case

guarantee
[7^ArEn5ti:]
n.
保证, 保证书, 担保, 抵押品
vt.
保证, 担保

guarantee
[7^ArEn5ti:]
n.
保证, 担保, 保证书
保证人(法律上用guarantor)
担保品, 抵押品
[俗](可能发生的)迹象
接受保证的人
stand guarantee for ...
替...担任保证人
offer one's house as a guarantee
以房屋为担保品
Blue skies are not always a guarantee of fine weather.
蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气。

guarantee
[7^ArEn5ti:]
vt.
对...提出担保
约定; 许诺
My watch is guaranteed for one year.
我的表保修一年。
Many shopkeepers guarantee satisfaction to customers.
许多店主对顾客保证满意。

bank guarantee
银行担保
bid guarantee
投标担保, 承包担保
buyer's credit guarantee
买方信贷担保
cash guarantee
保证金
credit guarantee
信贷担保
direct guarantee
直接担保
general average counter guarantee
共同海损偿还保证
government credit guarantee
政府信用保证
qualified guarantee
合格的担保
statutory guarantee
法定担保
tender guarantee
投标保证书
underwriter's guarantee
保险人的保证
unlimited guarantee
无限责任担保
guarantee of export credit
出口信用国家担保