神马品牌网多肉黄丽长大后的样子:帮我翻译一下这句话的英文意思.谢谢.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 07:33:44
请问
"你是我不可磨灭的印记"
这句话英文如何表达?
谢谢.
"你是我不可磨灭的印记"
这句话英文如何表达?
谢谢.
You are my indelible imprint
这句话汉语本身就有问题,尽管我们理解其含义.
以上各位想到indelible imprint很不错,但是译文都有问题.
You have left an indelible imprint on me.
相互磋商,共同提高.
You are my indelible memory
意译过来就是这样的--你是我去不掉的记忆..呵呵
You're the indelible mark in my mind.
You are an indelible imprint of mine.