神马品牌网车前子副作用:“烟笼寒水月笼沙”“过松源晨炊漆公店”的翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 08:09:23
只翻译上面两句旧行！
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【韵译】：
烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。
歌女为人作乐，那知亡国之恨？
她们在岸那边，还唱着后庭花。
过松源晨炊漆公店
莫言下岭便无难,
赚得行人空欢喜;
正入万山圈子里,
一山放过一山拦。
【韵译】：
不要说下山不再艰难，
途中的人们已经疲惫不堪。
好象进入千万座山的迷宫，
刚越过一座山，又有一座山在前面阻拦。
秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。
薄烟和月光笼罩着清冷的河水和沙滩（互文）