心情图片大全带字搞笑:どうしたらいいか、途方にくれました。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/08 10:53:02
【途方にくれました】什么意思呢?“途方”我知道是方向,方法什么的意思,然后くれ就不明白了。这是个固定用法吗?

这是一种表示没办法的惯用方法.
以下是日文词典的解释,最后那部分,和你的问题的说明完全一致.供参考:
く-れる【暮れる】
〔下一自〕(1) 日が沈んで暗くなる。夜に入る。(2) 季节・年が终わりに近くなる、または终わる。「秋が―」(3) 目の前が暗い心地になる。(ア) 悲しみなどで暗い気持にとらわれる。「涙に―」(イ) どうしてよいか见通しが立たない状态になる。「思案に―」「途方に―」_「暗い」と同语源。

途方に暮・れる【途方に暮れる】
方法や手段が尽きて、どうしてよいかわからなくなる。「道に迷って―・れる」
这是惯用语的表现.方法,手段已经穷尽,不知道怎么办才好.
我突然想了日本乐队X-japan的<Endless Rain>中的歌词:眠りは麻薬、途方に暮れた...
非常怀念.