巴马一日游旅游攻略:冯道谈骑马的翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 21:44:15
想知道

原文
天成、长兴之间,岁屡丰熟,中国无事。道尝戒明宗曰:“臣为河东掌书记时,奉使中山,过井陉之险,惧马蹶失,不敢怠于衔辔;及至平地,谓无足虑,遽跌而伤。凡蹈危者虑深而获全,居安者患生于所忽,此人情之常也。”

翻译
天成、长兴年间,每年都大丰收,国内安稳无事。道尝(可能是人名,或者认为道是人名,尝是曾经的意思)告戒明宗说:“我当时任河东掌书记时,奉命去中山,路过山路险要的地方,怕马蹄失足,所以不敢歹泄放松;等到了平地,我认为没有什么可担心的了,结果却跌倒而伤了自己。凡是身处险境的人都能深思熟虑而获得保全,而身处安逸中的人的祸患都是来自所忽略的事情。这是人间常情啊。”