抽奖箱图片:帮忙翻译一下这个句子!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 01:46:27
“我和你在一起很高兴,只是语言沟通很困难,你喜欢和我在一起吗?我没有房子,我和家里人在一起住,你走的时候我想你怎么办?”
live 换一下啊 只是普通朋友!!!!

“我和你在一起很高兴,只是语言沟通很困难,你喜欢和我在一起吗?我没有房子,我和家里人在一起住,你走的时候我想你怎么办?”

I feel very comfortable to spend time you, but too bad there's language barriers between us. How do you feel living with me? However I don't have my own house so I have to live with my family. What if I miss you when you've left?

I feel happy when we are togather,but I find a communication problem between us . Do you like staying with me ?Actually ,I have no my own house and now I am still living with my family ,It's disturbing to think what if you'll live me?

翻译只要求意思准确,达意就可以了,不要一字一句的翻译,不然就很容易翻译成中式英语。

i'm glad to be with you except for difficult communicating,
do you like to be with me?
i have no house and live alone
i can't live without you

简单修改
i am glad to meet you but there is a little difficult about communicating ,do you want to live with me ,i have no house ,i live with my family, what should i do if i miss you when you left

i am glad to meet you but there is a little different about communicating ,do you want to live with me ,i have no house ,i live with my family, what should i do if i miss you after you left

I'm glad to be with you although there is some difficulty in communication. Do you like to be with me? I haven't my own house,and live with my family; but I always wonder"what shall I do when I miss you and you are far away from me?"