神马品牌网尹光粤曲演唱会08:给个翻译吧,各位!!!!!!(追加5分)
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 19:40:29
My friend:How do you do
No i am not going to pay the rmb600 i have payed u rmb1800 for u to send the item i can not pay becous I just a small work man u put the postage at rmb420 and i have payed u SO POST THE ITEM
TO ME
No i am not going to pay the rmb600 i have payed u rmb1800 for u to send the item i can not pay becous I just a small work man u put the postage at rmb420 and i have payed u SO POST THE ITEM
TO ME
我的朋友， 你好
现在我不想付给你600块人民币，我已经付给过你1800快让你把这个项目寄给我了，我不会付钱的
因为我只是个小小的工人， 你的这个包裹费需要420块，而我已经付过了，所以把这个项目寄给我！！（大写表示强调）
缩写和网络用语太多！！
朋友:最近顺心吗？
不，我不准备(再)付600元人民币，(因为)我已经为了你把那个东西发给我付了1800元了.我 不能付/付不起 是因为我只是个小职员.你已经把邮费包括在(那)420元里了,并且我已经付过了.所以把那个东西邮给我.
这哪国英文，强烈鄙视！