58同城租房桂林门面:忙帮翻译一小段文章!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 08:27:11
别人给我的信!是个中国人写的!语法不知道对不对!谢谢大家了
you said, if there is still if, might our story change a result?

In fact,nothing can be changed.

If there was still if,
I wouldn't meet you 5 years ago
On my summer vacation of grade 4
I went to Eric's home
and then met you
and then I remembered what you said
and then.....

I did wrong that vacation,
and did wrong in the 5 years
then,these days,I met you 5 times

Someone said,
one brush past sb in this life is exchanged by 500 recollects of previous
existence
every 2.4months,I would meet you ...
so that,we have had so many recollects ...

I am already content with your lot
but ,I still want to meet you more...

you said, if there is still if, might our story change a result?
你说,如果还有可能,我们的故事可能有不同的结果
In fact,nothing can be changed.
实际上,什么也改变不了
If there was still if,
如果真有可能
I wouldn't meet you 5 years ago
我不可能和你5年前相遇
On my summer vacation of grade 4
在我四年级的暑假里
I went to Eric's home
我去艾里科的家
and then met you
见到你
and then I remembered what you said
这时我能记住你所说的话
and then.....
等等
I did wrong that vacation,
我木做错什么在那个假期里
and did wrong in the 5 years
这五年也木做错
then,these days,I met you 5 times
这几天,我见你5次

Someone said,
一些人说
one brush past sb in this life is exchanged by 500 recollects of previous
一个人与你擦肩而过要上世500次的回忆存在
existence
every 2.4months,I would meet you ...
每 2.4个月,我将看到你
so that,we have had so many recollects ...
我们有很多的回忆
I am already content with your lot
我还是对你很满意的(估计应该是抱怨,打错了)
but ,I still want to meet you more...
但是,我依旧想和你见面

你说,如果还有如果,我们可以改变故事的结果?

其实,任何事情都可能发生变化.

如果还有如果
我5年前不会见面
我四年级的暑假
我去Eric家
然后再见面
然后我记住你所说
然后::. .

我有错,度假,
5年来,做了错误的
然后,这些天来,我会见了你五倍

有人说:
一个擦身而过的生命财产,这是交换的前500名而来
存在
每2.4个月我见面.
因此,我们有这么多的回忆.

我已经与贵很多内容
不过,我还是想多见面.

你说, 如果还有如果, 我们的故事会有不同的结局吗?
事实上,没有什么会改变

如果还有如果
我不会在五年前遇见你
在我大四的暑假
我去了ERIC家
然后遇见你
然后记得你说过的话
然后...

那个假期我做错了
然后错了5年
然后,在这些日子里,我见了你5次

有人说过,
500年的修行换来今生一次的遇见
每2.4个月我都见到你
我们前世的缘分一定很深

有你我很满足
希望能再见到你

(这是什么英文啊....太乱了...后面的基本都看不懂...)

你说,如果还有如果,我们可以改变故事的结果? 其实,任何事情都可能发生变化. 如果还有如果 我5年前不会见面 我四年级的暑假 我去Eric家 然后再见面 然后我记住你所说 然后::. . 我有错,度假, 5年来,做了错误的 然后,这些天来,我会见了你五倍 有人说: 一个擦身而过的生命财产,这是交换的前500名而来 存在 每2.4months我见面. 因此,我们有这么多的回忆. 我已经与贵很多内容 不过,我还是想多见面.