神马品牌网创建国家级卫生乡镇:busted stuff应该怎样翻译好呢?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 00:57:37
这是大卫马修的一张专辑名字，意思真不好翻译。我查在线翻译上居然说是“中共东西”还有说是“被猛击的材料”更晕了！我就等高手了/！不甚感激
废物的意思
busted
破产了的, 失败了的, 被降级的
stuff
n.
原料, 材料, 素材资料
vt.
塞满, 填满, 填充
busted stuff:破产了的材料
应该是“废物”