神马品牌网森林联机修改器:急求“知耻”的专业英文翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 07:22:26
“知耻”是作为一段碑文的题目，要求专业翻译，谢谢，急求！
Be aware of shame
The grace of shame 或者 For grace or shame?
Shame and Grace也可以。
其实，你可以到Amazon.com去找一下有关shame的书名。
如：
Shame and Grace: Healing the Shame We Don't Deserve
Letting Go of Shame: Understanding How Shame Affects Your Life
A Sin and a Shame
Coming Out of Shame
Shame Off You: Overthrowing the Tyrant Within
Shame & Guilt: Masters of Disguise
Honor and Shame
A Sense of Shame and Other Stories
Have a sense of shame.
翻译成大白话就是“内心对耻的感受”（绝对标准答案！可以去问任何英语教授。）
We knew that people know that
人要有自知知明---知耻
be aware of shame
knowing the shame