尖沙咀到大屿山:active life 该怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/10 11:42:14
不一定要翻译成名词结构的,只要意思对,随便大家怎么表达。谢了
再补充一下,这句话假如针对的是女性,还有没有更好的译法
再补充一下,这句话假如针对的是女性,还有没有更好的译法
生机勃勃的生命
生龙活虎的一生
积极主动地活着
奋发向上的人生
积极向上的生活(maybe)
活跃生活
我查的
生活很充实
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/10 11:42:14
生机勃勃的生命
生龙活虎的一生
积极主动地活着
奋发向上的人生
积极向上的生活(maybe)
活跃生活
我查的
生活很充实