麦田香草:"As he was very tried, he nodded over his reading." 问“OVER”在这里是什么意思?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 04:58:34

在这个句子中,over 表示持续一段时间,可以理解为在看书的过程中,整句可以翻译为,由于他很累,所以在看书时总打瞌睡

nod 有"不专心、不留意而失误"的意思,这里nod over就应该是"不能专心"的意思吧,over是介词

充当介词吧

打错了,是tired把
nod over reading 表示看书时不时的打瞌睡。