窦漪房的第一次:简单翻译(三)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 03:59:26
17. Representations and Warranties of the Company
a. Are there specific representations and warranties of the Company that should be set forth (e.g., financial resources, venture capital backing)?
b. Has Employee been promised something orally that should be reflected in the Employment Agreement?
18. Miscellaneous Provisions
a. Is the Company prohibited from assigning the Agreement?
b. Is there an attorneys' fees clause where the prevailing party in a dispute would be entitled to recoup its attorneys' fees incurred?()
c. Choice of Law
d. Integration Clause

17. 公司的表现和担保
一。 有应该是往前组的公司的特定表现和担保吗?(举例来说, 财务的资源, 冒险首都支持)
b。 职员已经被答应某事口头地那应该被在雇用协议反映?
18. 各种的准备
一。 公司不得分配协议吗?
b。 有在一场争论的盛行很广的宴会会有权补偿被招致的它代理人的费用的代理人的费用子句吗?()
c。 法律的选择
d。 整合子句

17.公司的表示法和保单
a.有应该被指出是公司的具体表示法和保单(即, 资金来源, 冒险资本依托)?
b.雇员口头被许诺了某事应该被反射在就业协议?
18. 混杂供应
a.公司被禁止分配协议吗?
b.是有战胜的党在争执会有资格收回它的律师的费被招致?... 的律师的费条目
c.法律
d.综合化条目选择

17.公司的表示法和保单
a.有应该指出公司的具体表示法和保单(例如: 资金来源, 冒险资本依托) ?
b.雇员口头被许诺了在雇用协定应该反射的某事
18.杂物供应
a公司被禁止分配协议?
b有没有律师的费条目,在争执将有资格战胜的党收回它的被招致的律师的费?
c法律选择
d综合化选择