许文诗和胡定欣好像:龙珠动画片的一首片尾曲

那句是“把浪漫送给你……”
ロマンティックあげるよ

歌词
[ﾛﾏﾝﾃｨｯｸあげるよ]
桥本潮
作词：吉田健美 作曲：いけたけし
编曲：田中公平 うた ：桥本潮

--------------------------------------------------------------------------------

歌词｜想い｜情报

--------------------------------------------------------------------------------
おいでファンタージー好きさミステリー君の若さ隠さないで
不思议したくて冒険したくて谁もみんなウズウズしてる
大人のフリしてあきらめちゃ
奇迹の谜など
解けないよ
もっとワイルドにもっとたくましく生きてごらん

ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
ホントの勇気见せてくれたら
ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
トキメク胸に
キラキラ光った
梦をあげるよ

いつかワンダフルきっとビューティフル人のジャングル迷い込んで
スリルしたくて
幸せしたくて
何故かみんなソワソワしてる
思ったとおりに叫ばなきゃ
愿いは空まで
届かない
もっとセクシーにもっと美しく
生きてごらん

ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
ホントの涙见せてくれたら
ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
淋しい心やさしく包んで爱をあげるよ

ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
ホントの勇気见せてくれたら
ロマンティックあげるよロマンティックあげるよ
トキメク胸に
キラキラ光った
梦をあげるよ

中文翻译：
ロマンティックあげるよ
给予浪漫

处身于梦幻 喜欢上神秘
不要隐藏你的年青
想作神奇事 想作冒险事
谁也会对一切痒痒欲试着
若充作大人而放弃
奇迹之谜就不能解开
更加野性地 更加坚韧地
生活看看吧
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给我看真正的勇气
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给予在鸣动的心中闪烁发光的梦吧
有朝会美好 一定会美丽
在人的丛林迷失吧
想作兴奋事 想作幸福事
为何大家正坐立不安着
若不如心想般叫喊
愿望是不能达到天空的
更加性感地 更加美丽地
生活看看吧
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给我看真正的眼泪
给予浪漫吧
给予浪漫吧
温柔地包容寂寞的心再给予爱吧
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给我看真正的勇气
给予浪漫吧
给予浪漫吧
给予在鸣动的心中闪烁发光的梦吧

中文译配(可直接翻唱)：
译配：panshang(用时注明）
ロマンティックあげるよ
给予浪漫
译配：panshang

处身于Fantasy(幻想)喜欢上Mystery(神秘)
请不要 把自己 的年轻 去遮掩
不思议也想去干 冒-险也想去干
谁也会 对一切憋坐不住地欲试
若只充当 大人模样 而你放弃了
那奇迹的 谜底也就 不能解开了
更加瓦伊尔德(wild)地 更加坚韧不拔的
试着去生活看
罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
真正的勇气 拿出来给我看吧
罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
那颗在鸣 动的心 一闪一闪发光的 梦想也将给予我

有朝会Wonderful(美好) 一定会beautiful(美丽)
迷失在 森林一 般的人 山人海
兴奋事也想去干 幸福事也想去干
为什么 大家会坐立不安停不住
如果不像 自己真心 一般的呼唤
你的愿望 那是不能 达到天空地
更加塞克西-(sexy)地 更加美丽动人的
试着去生活看
罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
真正的泪水 流出来给我看吧
罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
包容着寂 寞的心 如水一般温柔地 请再将爱给予我

罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
真正的勇气 拿出来给我看吧
罗曼蒂克啊给予我
罗曼蒂克啊给予我
那颗在鸣 动的心 一闪一闪发光的 梦想也将给予我

电视版片尾曲

没错就是楼上那句，的确经典的。。不错的。。楼主好品位。哈哈。