神马品牌网日本美少女写真iv:谁能把这个翻译为白话文?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 08:07:27
素蒙厚恩，无以报称，代阅文书，自尽心力。缘欲夜遣睡魔，致干禁令，偶吸烟，
又荷不加死罪；原冀恩释有期，再图后效，讵意染猖旬，瘦骨柴立，似此奄奄待毙，
想不能复睹慈颜。谨将某日承赐之金条脱一，金指圈二，随表纳还，籍中微意，幸昭鉴
焉！
还有这麼一段,抱歉^^"
善祥婉媚颇合意，后遂恃宠而骄。笺牒有不当，辄肆批骂，屡言首事诸酋，狗矢满中，盖极诋其不通也。语侵东王，王怒，乃借善祥嗜吸黄烟事，枷号女馆。
又荷不加死罪；原冀恩释有期，再图后效，讵意染猖旬，瘦骨柴立，似此奄奄待毙，
想不能复睹慈颜。谨将某日承赐之金条脱一，金指圈二，随表纳还，籍中微意，幸昭鉴
焉！
还有这麼一段,抱歉^^"
善祥婉媚颇合意，后遂恃宠而骄。笺牒有不当，辄肆批骂，屡言首事诸酋，狗矢满中，盖极诋其不通也。语侵东王，王怒，乃借善祥嗜吸黄烟事，枷号女馆。
是傅善祥给杨秀清写的信，时间比较紧，译的不好：
（我）一向承蒙您的深厚恩德（的照应），没有什么可以回报您的，（只能）替您浏览一下官方的文件，（自认为）自己尽心尽力。（我）原本是为了要晚上排解睡意，以至于犯了禁令，偶然抽了一次鸦片，又承蒙您不判处（我）死罪；（我）原本希望蒙受您的恩惠，得到释放的日期指日可待，再次谋划以后（为您）效力，怎料到（我）患病两旬了，（现在我）瘦得只剩下骨头，人站立如同干柴直立一样，似乎要这样奄奄一息等死了，想来（我）不能再看见您的慈祥的面孔了。（我）小心地将某天承蒙您赏赐的一块金条，两圈金戒指，随着这份表一起上缴交还给您，这份表里的微薄的情意，（希望能）幸运明确地得到您的鉴赏！
经常受到您的恩德，没有东西可以回报，代看文章，自然尽心尽力，…………后续，忙！
我不知道
一向承蒙您的深厚恩德，无以为报答，也就只能替您浏览一下官方的文件，我已尽可能尽我最大的努力了。原本是为了要晚上排解睡意，以至于犯了禁令，偶然抽了一次鸦片，又承蒙您没有治我死罪；原本希望蒙受您的恩惠，释放的日期指日可待，也就能再次为你效力了，怎料到我却生病达20天，只瘦得只剩下骨头，人站立如同干柴直立一样，似乎要这样奄奄一息等死了，想来我是不能再看见您的慈祥的面孔了。我小心地将某天承蒙您赏赐的一块金条，两圈金戒指，随着这份表一起上缴交还给您，这份表里的微薄的情意，幸运明确地得到您的鉴赏！
觉得上面同学写得很好，代你谢谢他．