诸葛亮长相:翻译证和托福/雅思等,哪个更难?(考过的答)

翻译证分为口译和笔译。相对于雅思托福，针对性更强，但是无所谓哪种更难。报考也不需要专8的证书之类的东西，去当地的外语学院或者综合院校外语系问问就知道怎样报名了。托福雅思的确可以作为出国的一个途径，但是如果没有真正的沟通能力，去了国外也会很辛苦。真话。

现今的英语考试有很多种,可以根据个人的发展方向来选择,如果你想在国内当专业的英语翻译,建议可以考中/高级翻译证(这个证书在国内含金量很高,通过高级口译的找工作是优先聘请的:),如果是想出国"英联邦国家"发展,选择考雅思;想去美国/美洲国家等留学,就一定要考托福,"托福"的知名度不亚于大学英语四六级,,如果想挑战下英语水平,可以选择考托福:)~~(如果你在有外语环境里呆的时间比较长，考雅思比较合适，如果书本上学的比较多，可以考托福。)

CATTI全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办，是国内最具权威的专业资格（水平）认证。英语笔译二、三级考试都包括综合能力和实务两部分。三级笔译综合能力分为三部分：第一部分，词汇和语法；第二部分是阅读理解，第三部分是完形填空，这三部分都是客观题。在校生比较熟悉这些题型。
报考等详细的可以看看：）~~
http://www.eol.cn/HomePage/cer.net/jiao_yu/hang_kao/zhuan_ye/CATTI/
CATTI考试官方网站:http://www.catti.net.cn

与雅思相比，托福考试具有更长的历史和更高的知名度。
其中，托福是出国留学到美国、加拿大的必备考试，美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩。而GRE成绩更是绝大多数中国学生用来申请奖学金的撒手锏。

托福是美国教育考试服务处为申请到美国和其他英语国家上大学或进入研究生院学习的非英语国家的学生提供的一种英语水平考试。TOEFL考试最高分为677分，没有及格分数线。目前在北美，有2000多所大学要求外国学生申请入学学习时必须提供TOEFL考试成绩，

与托福相比，雅思也有很多优点：它适用于前往英联邦国家如英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡等国发展的人士，加、澳、新等国都将雅思作为移民英语水平考核的惟一标准，而这些国家的不同院校则也把雅思成绩作为录取留学人员的标准。

说的是，而且还要看你那位朋友要报考多少级的翻译，三级根雅斯和托福差不多，二级就要难一些了，而且还要看考的是全国翻译专业资格证书还是全国外语翻译证书两者要求不一样，前者更难

雅斯比较难，我觉得。