神马品牌网层进式问卷选中概率:英语翻译:今年是我的本命年如何翻译?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 16:58:46
我今年是本命年,请问怎么翻译:今年是我的本命年如何翻译?
This year is my animal year.(中国社会科学院语言研究所 顾曰国 认为应当这样翻译)
其它的也都对的：
This is my year of fate.
This is my birth year.
This is my big year.
this year is my root life year.
This year is my one's zodiacal year
This year is my one's zodiacal year
This year is my one\'s zodiacal year
This year is I every 12th year after the year of birth how to interprete ?