神马品牌网功夫熊猫乔小龙:怎样区分injury ache wound pain
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 15:48:02
怎样区分injury ache wound pain
hurt 普通用语，既可指肉体上的伤害，也可精神上，感情上的伤害。
典例： The driver hurt himself badly in the accident. 那位司机在那次事故中伤得很重。
wound 指枪伤，刀伤，刺伤等皮肉之伤，是出血的，严重的伤，特指战场上受伤，它可以指肉体上的伤害，也可指人们精神上的创伤。
典例： The bullet wounded his arm. 子弹打伤了他的一只胳膊。
ache表示局部的持续的疼痛，例如toothache/headache
pain长时间、不间断的疼痛；用于比喻义，指心灵的伤痛，也可指付出努力
ache还可以指渴望，想念
injury [简明英汉词典]
[5indVEri]
n.伤害, 侮辱
ache [简明英汉词典]
[eik]
n.疼痛
vi.觉得疼痛, 渴望
wound [简明英汉词典]
[wu:nd]
n.创伤, 伤口
vt.伤, 伤寒
v.击伤
pain [简明英汉词典]
[pein]
n.痛苦, 疼, 痛, 劳苦, 努力
vt.使痛苦
injury强调受伤，wound强调伤口，以及士兵在战争中受伤,ache和pain在生理方面是一致的，在心理的伤害方面通常用pain.
injury是指的是损伤,如丢胳膊断腿,或心灵受伤.这种伤是赤裸裸的血淋淋的.
ache一般指器官的疼痛,如头痛\胃痛等等.
wound指的是创伤，伤口和伤害，还指心灵的创伤，比如高秀敏那云南白药都无法医治的创伤，就是这种，主要强调的是创面．伤口．
pain 是指痛苦，由疾病或情感带来的痛苦．这种痛苦是综合性的，没有特指的．