神马品牌网河北宏瑞种业有限公司:七夕情人节用英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 14:51:53
我要标准的说法，谢谢！
个人觉得 Chinese St. Valentine's day 肯定不可取
圣瓦伦汀是古罗马人，以他命名是外国的传统来纪念这个人，中国的七夕跟他根本没关系，他又不是情人的代名词，这样写完全有乖中国传统。
按照mid-autemn day还有dragon boat day这样的说法
还不如说是double seven day 有点内涵，本来就是中国节日,或者pie bridge day（鹊桥节）
我们知道2月14日是情人节，也就是Valentine;s day.
中国的七夕可以说成：
China's Lover's day,或者Chinese St. Valentine's day .
外国情人节 Sweet Heart's Day.
中国的情人节 Chinese Valentine'S Day.
Chinese Valentine Day