暗影破坏者怎么容易得:翻译一个句子

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/08 18:51:25
Had he not been so busy taking the diamonds,he would have felt the blow
这是虚拟语气吗

要是他不是忙着拿那些钻石,他就能够感到那次撞击了

是得

句首的had……是if……had……的省略
然后全局对过去发生的事情的虚拟

整个句子的意思是

要是他不是忙着拿那些钻石,他就掉下去了

希望你能满意

是的

had放到句首了

有他不是很繁忙采取金刚石, 他会感觉吹动

要是他不是忙着拿那些钻石,他就掉下去了

倒装句