神马品牌网万智牌为什么很烧钱:求醒爷经典对白英文翻译!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 14:10:07
就那最经典的那句.
曾经有一份..................................我希望是一万年.
就是这句.
大家帮帮忙,谢谢!
曾经有一份..................................我希望是一万年.
就是这句.
大家帮帮忙,谢谢!
是《大话西游》里至尊宝（周星弛饰）这段超级经典对白英语的说法，没什么生词相信你能读懂，后面有中文的对白，看看吧：）~
Long long ago, there was a sincer cordial emotion in front of me, but I didn't cherish it. Until it lost, I just regreted at that time. It is only the most suffering thing in the world. If the grandfather of heaven give me the last opportunity. I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time. I hope it is 10,000 years.
其实，前面还有一句话的，完整的是：“你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是……一万年。”
还有这句也满有意思的：）~
唐僧：大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的！