神马品牌网朝天子 咏喇叭意思:日文中“我”“你”的用法？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 07:39:42
我：私、俺、仆、われ
你：あなた、君、おまえ
你：あなた、君、おまえ
私的发音可以是わたし或者わたくし，是最常用的。一般情况下说WATASHI就可以了，如果是要自谦一下就说WATAKUSHI
俺发音是おれ，是非常男性化的用语。一般是老头子或者觉得自己很有男人味儿的男性用。有一点点粗野的感觉
仆发音是ぼく。一般都是男性用。日常生活中多数男的应该都爱用这个。不过跟上司说话不能用。下对上的时候要说わたくし。
あなた，现在还发展出来あんた这种说法。都是最平常的说你的用法。不过日本人除非不认识不知道对方的名字时会说以外，一般都是叫对方名字什么什么桑的。此外，因为妻子叫丈夫的时候会叫ANATA，所以有的时候异性间用这个词会有些暧昧的感觉。不过说ANNTA的话没关系
君，发音是きみ。感觉上是对爱慕的异性或者男女朋友间用的。比如君のためできること=为了你能做的事
おまえ，这个不是很礼貌的说法，女性除非是那种非常男孩气的或者不良少女外是不会用的。不过男性朋友间用没关系。或者是学长叫学弟
另外补充2个
てめえ，如果你看动画片的话会知道犬夜叉经常用这个。比おまえ要更粗野一点。
きさま，虽然汉字写贵様，但其实是最不礼貌的说法，有点类似于中文的“你丫”是打架的时候说的