神马品牌网西游记搞笑版剧本:请教语法题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 05:56:25
Nowhere can you find ___hotels, not even in Boston.
A.so good
B.the best
C.better
D.the better
答案是C。
请问：B为什么错呢？解释成“不只是在波斯顿能找到最好的宾馆”？
谢谢！
P138／25
A.so good
B.the best
C.better
D.the better
答案是C。
请问：B为什么错呢？解释成“不只是在波斯顿能找到最好的宾馆”？
谢谢！
P138／25
选B,翻译成“你在哪也找不到最好的旅馆,甚至在波斯顿也不能(找到).”
所以选B不合逻辑.况且英语选择题题目都有“选择最佳答案”的字样，意思就是说要选择最普遍的，最顺嘴的，最常用的，有时候也是对学生来说最没道理的。
谢谢！！！
在别处你找不到更好的宾馆了，即使在波士顿。
以为后面出现了比较的对象，所以用比较及
而句子的意思这样翻译比较合理
因为在那句里面,只有两个比较的啊
虽然没有直接说明,但是如果是寻找的话,在英语的习惯当中,都是两两相比的,再者,根据中文的翻译,也是这个样子的啊
在这里用波士顿和其他 目前说话的人在的宾馆做比较，better用在两者比较，而best通常用在3者或者3者以上，“在别处你找不到更好的宾馆了，即使在波士顿”这个翻译是最正确的，你会了吗？希望我的回答可以让你满意。
我觉得这应该是用“这家旅馆”和“其他的旅馆”这两类之间比较，既然是两类当然是只有比较级了，但我不知道这道题当中用a better是否也可以，尽管选项中没有，但好像在哪里看到过，应该没有什么大碍吧。
应该翻译成更好而不是最好