神马品牌网白日梦想家字幕下载:数风流人物,还看今朝. 怎么翻译比较好
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 00:04:14
快 !!!!!!!!!
抄袭可耻!!!!!!
抄袭可耻!!!!!!
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
All are past and gone; we look to this age for truly great men.
The all have been past,Searching degage men,looking for now.
See from past to now, the great man is still in our time
Few artists, but also to see movement
要看伟大的有才之士，还要看我们这个年代啊 ！
人家又没说要翻译成英语，哈哈哈，恶搞了～～
这句话从语文的角度应该是在夸奖作者自己,所以应该翻译为:
All are past and gone,only do I come out first．
All are past and gone,only am I the champion.