神马品牌网虚无的十字架什么意思:'仍需努力' 英语怎么讲?快点回哦...
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 02:41:18
仍需努力 用英语怎么讲?
Futher efforts are yet to be made.
xiebing0714 译得没有意境，的确是他所说的字面翻译。
backstroker 译得不错，做以小修改，更文言一些，就是我的答案。
Your efforts are far from enough.(原来不好）
Work harder!（原来不太好）
Keep up the good work! 百尺竿头，更进一步．（指原来就很好了）
Futher efforts should be made.
我把“仍需”的意思用了“further”一词来表达“深一层的，进一步的”这层含义。
He/She needs to try hard!
(You) still need effort!