神马品牌网东菱面包机预约功能:跋范文正公帖 译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 02:33:45
可不可以快一点啊
《跋范文正公帖》
轼自省事，便欲一见范文正公，而终不可得。览其遗迹，至于泫然。人之云亡，邦国殄瘁，可不哀哉！元丰八年九月一日。
译;
我从小时候记事开始，就想拜见范仲淹先生，然而总没有机会。我收集浏览他相关的资料、文章，看着就流起眼泪。听说他去世的消息，国家亡了最好的人才，真是痛惜。
元丰八年九月一日。
轼自省事，（省：知觉、省悟，引申为明白。）【我苏轼自从明事理后，】
便欲一见范文正公（范仲淹去世后的谥号），而终不可得（得，得到、能够 ）。【就想见一见范文正公，但始终不能实现。】
览（看）其遗迹（遗留下来的东西，具体指书帖），至于泫然（泫然，水滴下垂之状，这里指流泪）。【现在观看他遗留的帖子，难受到泪流满面的地步。】
人之云亡，邦国殄瘁（殄瘁，《词源》注：困病、困苦，这里是倾覆、灭亡的意思。）（这两句引用了《诗*大雅*瞻昂》第5节，原意是：良臣贤士都离走了，国家将倾覆了）【范仲淹这位先生永远离开我们了，这是国家最大的损失。】
可不哀哉！【能不悲哀啊！】
我从小时候记事开始，就想拜见范仲淹先生，然而总没有机会。我收集浏览他相关的资料、文章，看着就流起眼泪。听说他去世的消息，国家亡了最好的人才，真是痛惜。