墓碑上盖红布:莎士比亚这句话英文原文是怎么样说的?出自何处?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 13:50:34
你如果爱一个人,那就给他自由,如果他回来了,那么他永远就是你的。如果他没有回来,那么从一开始就从来没有属于过你。

是<辛白林>王子那段的

应该是
“如果你爱他,就让他自由吧;如果他是属于你的,那么不用独占者的爱情束缚他,他也会回到你的身边;如果他没回到你身边,那就表示他从一开始就不是属于你的。”

好像是出自十四行诗..

:]

别问了,他的这句话有问题.
如果他回来了又走了呢?
现在的社会,好复杂啊