鬼哭狼嚎电影真实事件:"头文字D"中的漂移怎样翻译成英文?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/14 00:55:26
"头文字D"中的 漂移 怎样翻译成英文?

头文字在日文里是缩写的意思,英文字母D代表的是Drift的意思,字面解释是漂移

漂移 [简明汉英词典]
excursion

excursion不是,Drift才是。(我查英语字典的)

shift才是

漂移是从日本而来。所以最正确的翻译是Drift。
头文字D里的D就是Drift的意思