神马品牌网老人的战争三部曲txt:side girl 怎么翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:57:09
一件T恤衫上的图案
另外还有一句:shade's individual design
怎么翻译?
另外还有一句:shade's individual design
怎么翻译?
side girl边缘女孩？或者就是说有点与众不同的女孩？也不是很确定
下面那个的意思是：shade（设计这个衣服的人的名字，也可能是个设计工作室的名字）独立设计
side girl 没有具体意思，在side前面总要有个表示方向的字，如东南西北什么。查找后也未见有“边锋女孩”之类的用法。不要这样用。
第二句是 shade的个人创意设计
边缘女孩
shade的个人设计 shada是人名
side girl 没意思， 要翻的话只能翻成边锋女孩
第二句是shade的个人创意