神马品牌网梦幻西游摇钱树浇水:请高手帮助我翻译‘Lights of Lousianne’《路易斯安那的灯火》这首歌的歌词
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 20:10:50
曲名：Lights of Lousianne
演唱： Jannifer Warnes
选自： 《The Hunter》
Lights of Lousianne歌词
one summer night he’ll light a lantern
he’ll catch a tiny firefly in a jar
set her dancing on the mantle
like a piece of star
see how the boy lays low
he wants the shiver in her wing
see him hiding in the willow
playing with lightning
you don’t know me
I don’t know you
and the summer’s come again
my oh my, the sparks are flyin’
all over Lousianne
there’s lots of fishes in the sea
I swear I’m gonna catch one in my hand
make him dance for me
in the fryin’ pan
you don’t know me
I don’t know you
and the summer’s come again
my oh my, the fish are flyin’
all over Lousianne
in your eyes there’s a light
it comes and it goes without a sound
if I hold on tight
it’s gonna burn me to the ground
you don’t know me
I don’t know you
and the summer’s come again
my oh my, the sparks are flyin’
all over Lousianne
our lives go by like sparks are flyin’
all over Lousianne
Lights of Lousianne路易斯安那的灯火
one summer night he’ll light a lantern 夏日晚上，他将点亮一盏灯
he’ll catch a tiny firefly in a jar 他将小小萤火虫放入罐子
set her dancing on the mantle 让它在垫子上舞动
like a piece of star 像一颗星
see how the boy lays low 看这孩子（萤火虫）怎样睡去
he wants the shiver in her wing 他期盼她的翅膀颤动
see him hiding in the willow 看他消失在柳树中
playing with lightning 与光共舞
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the sparks are flyin’噢我的，火花飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
there’s lots of fishes in the sea 在海里有很多鱼儿
I swear I’m gonna catch one in my hand 我发誓，我要抓到一条
make him dance for me 让它为我而舞
in the fryin’ pan 在热锅中
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you 我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the fish are flyin’ 噢我的，鱼儿飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
in your eyes there’s a light 我看那时灯火
it comes and it goes without a sound 来去无声
if I hold on tight 如果我紧握
it’s gonna burn me to the ground 它会把握焚烧于地
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you 我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the sparks are flyin’噢我的，火花飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
our lives go by like sparks are flyin’我们的生命的流动就像火花飞动
all over Lousianne在整个路易斯安那
Lights of Lousianne路易斯安那的灯火
one summer night he’ll light a lantern 夏日晚上，他将点亮一盏灯
he’ll catch a tiny firefly in a jar 他将小小萤火虫放入罐子
set her dancing on the mantle 让它在垫子上舞动
like a piece of star 像一颗星
see how the boy lays low 看这孩子（萤火虫）怎样睡去
he wants the shiver in her wing 他期盼她的翅膀颤动
see him hiding in the willow 看他消失在柳树中
playing with lightning 与光共舞
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the sparks are flyin’噢我的，火花飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
there’s lots of fishes in the sea 在海里有很多鱼儿
I swear I’m gonna catch one in my hand 我发誓，我要抓到一条
make him dance for me 让它为我而舞
in the fryin’ pan 在热锅中
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you 我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the fish are flyin’ 噢我的，鱼儿飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
in your eyes there’s a light 我看那时灯火
it comes and it goes without a sound 来去无声
if I hold on tight 如果我紧握
it’s gonna burn me to the ground 它会把握焚烧于地
you don’t know me 你不认识（懂）我
I don’t know you 我不认识（懂）你
and the summer’s come again 夏天又来了
my oh my, the sparks are flyin’噢我的，火花飞动
all over Lousianne 在整个路易斯安那
our lives go by like sparks are flyin’我们的生命的流动就像火花飞动
all over Lousianne在整个路易斯安那