神马品牌网星际争霸1apm:大家帮我看看这个句子吧！谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 20:57:10
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
翻译：于是情况就成了这样：左边是愤怒的批评家，右边是愚蠢的支持者，而居中的通常是大多数认真而努力追求成功的人。
开头的那个way things stand都是什么意思啊？
谢谢！
翻译：于是情况就成了这样：左边是愤怒的批评家，右边是愚蠢的支持者，而居中的通常是大多数认真而努力追求成功的人。
开头的那个way things stand都是什么意思啊？
谢谢！
你的理解是对的
STAND在这儿的意思： to be in a particular condition or situation:处于特定的状态（或地位、等级、境况、关系等）。
例如：
The matter stands thus.事情就是这样。
As things stand, there is little chance of a quick settlement of the dispute.
way things stand就是这样的立场
things stand 做"the way"的定语
第一句是----"那么,这就是事态对立的方式"