128g固态加1t机械硬盘:爱ってバガ见たいなあ 什么意思?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 08:13:43
[爱って]-->爱,爱这回事,爱这件事
[バガ]-->笨蛋,傻
[见たいな]-->像……那样
[あ]-->语气助词
连起来,中文意思就是:“爱就像傻子一样呢”;“爱是很傻的举动呢”
这之类的意思啦。
(我文字表达能力不是很好,请作参考^_^ )
对于爱情,就像傻瓜一样。って不必翻译成说到。
说爱,感觉像傻瓜一样(~~~~~って有と言ぅ的意思)
爱你一万年