炉箅子厂家:就……而言 怎么翻译好呢？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 07:33:25
无

就……而言
In term of
就……而论；就……来说；至于
For ones part

这个有个固定的搭配:

as/so far as ....be concerned 意思是就...而言

例如:

As far as I am concerned the matter is closed.
就我而言这件事情已经结束了.

用介词：concerning...
OR
用短语：in terms of...（切记，是复数！terms!)

consider to或
In term of

anyway
in regards to 或
speaking of

就……而言 怎么翻译好呢？ ”就业余爱好而言“这句英语怎么翻译 就清晰度而言S-VIDEO和av那个好呢？ 华南光电在湖南算是好企业吗?就全国而言呢? 华南光电在湖南算是好企业吗?就全国而言呢? 就以后而言，现在要报什么专业好呢？以后比较吃得香？ 开心就好怎么翻译？ “快乐就好”怎么翻译 就目前而言，液晶好还是CRT好？？？ 就显示效果而言LCD好还是纯平好？