混泥土树池:谢谢劳烦大家帮我翻下面这句话!很长的

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 22:13:58
I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose,four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle,thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska,ne block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome,thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public,thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White,five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany(I could continue this list indefinitely);and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

我是二十二个区段从哪里 Rudolph Valentino 以隆重的仪礼放置,八个区段从哪里内森猛拉被运行,来自欧内斯特海明威打击在鼻子上的最大依斯曼,四里的出版者的办公室的五个区段从哪里沃尔特惠特曼为布鲁克林 鹰坐着出汗出社论,当她来了纽约有关内布拉斯加写书的时候,来自街道 Willa Cather 的三十四个区段住在,旧姓的区段从哪里用到在竞技场的董事会上的小丑的 Marceline,来自地点的三十六个区段哪里历史学家乔 Gould 踢了对民众的充足视野的块一个收音机,十三个区段从哪里哈利融解射击史丹福白色的,来自我过去一直在来自克拉伦马车日子年长者在主显节的教堂中被他的罪洗的地点的大都市的歌剧和只有 112个区段引导的地方的五个区段;(我可以不确定继续这一本目录)而且就那件事而论我正在或许占领最房间一些尊贵的和 somewise 值得纪念的个性坐在,他们其中的一些在热又喘不过气来的午后,孤单而私人而充满的他们自己散发感从没有。

我是二十二个块从Rudolph Valentino 放置在状态的地方, 八个块从Nathan 硬朗被执行了的地方, 五个块从Ernest Hemingway 击中最大Eastman 在鼻子的出版者的办公室, 四英哩从Walt Whitman 坐了冒汗在社论之外为布鲁克林老鹰的地方, 三十四个块从街道Willa Cather 居住当她来到纽约写书关于内布拉斯加, ne 块从Marceline 使用了对小丑在Hippodrome 的板的地方, 三十六个块从史学家乔0鸊ould 踢收音机对片断在全视图公众的斑点, 十三个块从哈里解冻射击了斯坦福白色的地方, 五从Clarence 天长辈被洗涤他的罪孽在Epiphany(I 的教会里的斑点能继续这名单indefinitely);and 我大概就此而言占领屋子任一个高尚和somewise 难忘的字符的数字参加, 有些在热, 气喘吁吁下午, 孤独和私有和充分放射他们自己的感觉没有。