风雪大别山人物:留过学的进

时间久了就不会转成中文了，其实文字是个交流的工具，到人脑的时候都会变成图像和反应。不可能一直英文转成中文后才去想图。

这只是个语言应用的习惯而已，而且就算英文再好，作为一个中国长大的人还是有很多词弄不明白的，总有从英文转中文才能理解的时候。

这是个需要积累的过程，突击不出来

环境真得很重要，我出国前英文水平很低，就是现在也认不了几千单词，但学位也拿了，就是因为环境
在语言学校也就罢了，上硕士听教授讲课，没有人等你的（我们学院只有我一个是中国人）你没有时间再翻译成中文的 我都是到后来连怎么翻译都不会了，说英文就拿英文理解 回国人问我你到底学的什么我都不知怎么拿中文回答
都是逼出来的，在有一定基础的情况下，稍加练习就是个水到渠成 不用想太多，到时就是你没见过得词你也能猜个89不离10的 因为你能在短时间内经常听到同样的句子

我认识的所有人都说 在语言学校是练不好英语的，一定要在读学位时 就像是在驾校是练不好车的一定要真正上路

每个字都市打出来的 努力的挺过最初的一个月，前面就是坦途！

昨天晚上一个朋友还问我怎么样去学习英语
他也说过了这个问题
我觉得要解决这个问题最关键有几个步骤

首先呢，要尽量加大自己的词汇量，词汇量很关键，是听懂外语的关键，只要有足够词汇量，能扫平外语道理上的很多不必要的障碍

其次就是，要多听，不管是BBS还是英语歌曲，都要听，而且是每天听，给你推荐几个歌手，你可以去download一下，有jennifer lopez, r.kelly, akon, mariah carey他们的歌曲首先是咬字比较清楚，也是很好听的，语言讲究的是灵性，但是灵性的掌握不是一天两天的。听东西的时候一定要反复的听，把里面的每一个词都搞懂，如果实在是听不懂的话，就翻翻答案，看看那个单词，而且那个单词绝对是你根本就不知道的单词，这个时候就可以把它记下来，然后以后遇到了就没问题了。练习的时候，不像考试的时候，可以跳过，练习的时候，绝对不能跳着听，否则即使听力可能提高，但是词汇量也不会提高。

第三呢，要是完成了以上两个步骤，我说的那个“灵性”就差不多了，听到英语的时候，一般情况下是不需要在脑子里再翻译一遍了，而是直接就出来了它的意思。虽然是作为外语来学习的，但是必然要要求自己能精则精，虽然是中国人，但是很多东西都是可以学来的，要是你有机会的话，可以去买friends看，里面的很多说话的语气，说话的方式，都是可以从里面模仿的。

呵呵，我能总结出来的只有这么多了，这是我两年留学生活的总结，希望能对你有点用处，还有就是语言不是一蹴而就的，需要的是耐心和毅力

祝你成功：）

我8月份就要去加拿大留学了，
在那之前，我在一所外语为主的高中学习
老师都是外教所以说不光是英语，物理化学数学什么的都是英文
english only

背课文是最坏的选择

学好英语首先 你要敢*说*（不管是否正确，说出来）
要读， 高一的时候，外教给我们发英文小说 要求是每天15分钟。
刚开始我连查字典再理解，15分钟根本读不完一页
但后来慢慢好了 不需要字典就能读 不认识的词联系上下文就能明白
现在可以说很流利的

*阅读方法*很重要
我们的外交要求我们active reading,就是拿一根笔 一边读 一边记录 总结重要的部分 每段都要总结 时间 人物 地点 原因（who, where, when, what, why,how) 不光是学英语的要记录 有些外交读书的时候也都记的满满的。

*写作*

刚开始的时候英语老师叫我们写日记，每天几句话 一段

现在，我们可以很轻松（差不多轻松吧）的写论文essay 我还选修了创意写作 写一些诗啊 小说阿什么的

高中三年 由字母表 到写小说， 我自己都很难想象
如果当时 我能好好背单词的话，现在说不定会更好了（我懒阿）

不过*背单词 也要有选择性的背*， 因为一些单词，外国人可能都没听过，或不常用
生词 要从日常的开始
其次就是读书中遇到的（因该会不少）

听， 对话很重要 没有条件 可以创造条件！！
还有 你可以看外国电影， 刚开始看中文字幕 随着水平提高 看英文字幕 最后 就不看字幕 只听

我现在就可以轻松的和老外沟通，不用字典读英文小说（有些文学性质强的还是要用）看电影不用字幕

（语法也要学，但我是没学过，挺多了，读多了，说多了，自然就会了，就像汉语一样， 没上过学的人照样会说。但是我也挺后悔没好好学语法的）

相信你也可以的 加油
（英文学多了 汉语会有点语无伦次 见谅）

祝你好运～！！
（打这么多字 累死我了， 如果还有问题 可以和我联系shirley-pei@hotmail.com)