神马品牌网重庆玻璃钢异形产品:谁能翻译王夫之的这段话？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:18:15
以一人之誉而召季布，以一人之毁而遣季布，天下将窥其浅深。虽然，何病人主威福之大权，岂以天下莫能窥为不测哉！布之悻悻罢去，而仰诘人主以取快，其不足以为御史大夫，明矣。使酒难近之实，自露而不可掩矣。文帝之失，轻于召布也，非轻于罢布也。慎用大臣而不吝于改过，闻人之言，迟之一月，而察其非诬，默然良久曰：“河东吾股肱郡，故特召君耳”。所以养臣子之耻也，非惭也。如其惭邪，抑以轻于召布而愧其知人之不夙也。
这段文字本人能看懂部分，但不准确，请文言高手帮忙翻译，请尽量直译，能体现关键词的含义就更好了。
这段文字本人能看懂部分，但不准确，请文言高手帮忙翻译，请尽量直译，能体现关键词的含义就更好了。
这是1988年语文高考题吧。
王夫之认为季布偏狭任性，文帝知过能改，只是知人太晚。
因为一个人的赞誉而把季布招来，又因为一个人说他坏话。即使这样，“何病人主威福之大权，岂以天下莫能窥为不测哉！”季布不高兴地离去，而靠责备他的主人来使自己高兴，他不足以作御史大夫，（道理已经）很明白了。“使酒难近”的真相无法掩盖了。文帝的失误，在于轻易召见了季布，而非轻易谴走他。慎重地使用大臣而且不吝啬去改正错误，“闻人之言，迟之一月”，而了解他不是诬陷。沉默了很久，说“河东是我重要的郡，所以特地召见你罢了。”这是为有这样的臣子而羞耻，不是惭愧。就算是惭愧，那也是因为轻易召见季布而并没有看清他而惭愧。
抱歉，作为一个初中生，以我的水平只能翻译成这样了。