神马品牌网西南财大柳林校区宿舍:把这句翻译成汉语Never do today what you can put off until tomorrow!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 10:04:06
Never do today what you can put off until tomorrow!
翻译成汉语吧
翻译成汉语吧
今日事，今日毕。
今天不做(能放至)明天的事.
这句话并不是至理名言,也不是教育家的话.只是一些人的活法,体现西方人对生活的不同态度.而且,事实上生活中这样的人也不少,不论在哪个国家.
今日事,今日毕.
不要把今天能做的事拖到明天才做.
这句话有错吧这顺序 我觉得应该长成下面这样才对:今日事,今日毕
Never put off till tomorrow what you can do today.
Never do today what you can put off until tomorrow ! 按字义翻译应该是：不要在今天做你可以推到明天的事情 实义我觉得应该是：今日事今日毕 Do you think so ?
今日事，今日毕。是对滴