云南烟丝价格表:请英语高手帮我详尽解释这份报告

楼上翻译得看似不错,但却有些小问题.

下面是我的版本

您的级别： 高级(53在 60)
Your level : high(53 in 60)
您的语言能力不错。您可以使用大量的短语和词汇，阅读英语材料并书写正确的短语。
Your ability of mastering language is good. You can control a lot of words and phases, and read English passages easily and write phrases in correct way.

语法 90%
Grammar text 90/%
您在40个正确答案中答对了36，高于平均水平。
You gave 36 right answers in 40 questions, your performance is better than average.

听力 90%
Listening text 90%
您在10个正确答案中答对了10个，高于平均水平。
You gave 10 right answers in 10 questions, your performance is better than average.

阅读 80%
Reading comprehension
您在10个正确答案中答对了8，高于平均水平。
You gave 8 answers in 10 questions, your performance is better than average.
你在一场国际性的英语测试中能够如何表现
How will you act in an international English text?
以你现在的测试成绩你很可能能在以下的主要英语测试中获得好成绩。
You are likely to obtain a high mark in these major &authority English text(listed below) by your nowadays result
TOEIC(r) 701 - 990

TOEFL(r) 603+

IELTS super

ALTEsuper

BEC3

UCLESCAE - Certificate in Advanced English

EF text 91% - 95%

Thank you!

Your rank: High-level (53 in 60) yours language ability is good. You may use the massive phrases and the glossary, the reading English material and write the correct phrase.

Grammar 90% you have responded 36 in 40 correct answers, is higher than the average level.

Hearing 90% you have responded 10 in 10 correct answers, is higher than the average level.

Read 80% you have responded 8 in 10 correct answers, was higher than the average level.
How can you very possibly display in an international English test by you the test result you to be able to obtain the good result now in following main English test.

TOEIC(r) 701 - 990

TOEFL(r) 603+

IELTS SUPER

ALTE SUPER

BEC3

UCLESCAE - Certificate in Advanced English

EF SUPER 91% - 95%

THANK YOU