锦衣卫师门金装:谢谢, 汉译英， 急用 ！！

I know that you won't deceive me, as you have learned the Holy Bible. I am sure those who ever learned the Bible will not do things bad, because he will do even more things to make up for what he have done. Otherwise he will be thrown into hell, will suffer a great deal. So I don't think you will.

I know that you are not bogus certainly, because you study the Holy Bible, I know that the person of the study Holy Bible is to can't wrong of, because he did wrong and must do a lot of good matters make up, otherwise is to will go to hell of, much will suffer to like bitter, so you will not.

I know what you can't certainly bogus, body that quando you study the Holy Bible ar -, I and then know the study Holy Bible and can't do wrong of, quando he do wronged to certainly commit the make up of a lot of and addicted matter deliming, and otherwise is a meet to go to hell of, the meet suffer the addicted polypeptide bitter, quare you can't!!

i know you won't lie, for you are reading Bible. i know people who reading Bible won't do any evils,because once they do,they will be damned and will suffer a lot. You will not.

我知道你一定不会骗人， 因为你学习圣经啊， 我就知道学习圣经的人是不会做坏事的， 因为他做坏事了一定要做很多好事去弥补， 不然是会下地狱的， 会受好多的苦， 所以你不会的！！

I know you're not lying that's for sure since you always study the Bible. And because of that, I'm certain that people who read the Bible won't bad things on purpose or if they really did, they will do things to make up for their wrongdoings. Otherwise, they'll suffer in hell after they die. Thus I know you won't lie.

I know you are the last one to be dishonest, because you are such a biblist! I know indeed that a biblist will do no evil, as he must do much good to shrive himself, or he will be down to the hell and suffer a lot. Thus, you won't do that!!

biblist: 圣经信徒; 圣经学者
shrive: 通过忏悔以恕罪
do evil 和 do good 都是来源于宗教的说法,在<世人祈祷手册>中有类似用法:
Eschew evil, and do good. [趋善避恶]