神马品牌网黄喉鹀鸟几月落口:一段话英译中
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 01:18:13
Shuttle cleared for return to Earth
Analysts at Nasa decided last night that the astronauts on the shuttle Discovery will not have to perform running repairs on the craft ,ruling it fit to re-enter the Earth's a tmosphere a week today.
Mission control in Houston radioed the crew to tell them that the vessel's heat shield"is 100 percent clear for entry".
This allayed fears that damage caused during lift-off may have put the shuttle in jeopardy of suffering a fate similar to that lr Columbia,which exploded as it flew eart hwardw in 2003.The seven astronauts,including Piers Sellers,51,a father of two from Crowborough,East Sussex,spent the day transferring supplies to the International Space Station.They reacted to the news with relief.
Repairs would have meant a further space walk.
急!马上要答案,越快又好的话另有重谢
Analysts at Nasa decided last night that the astronauts on the shuttle Discovery will not have to perform running repairs on the craft ,ruling it fit to re-enter the Earth's a tmosphere a week today.
Mission control in Houston radioed the crew to tell them that the vessel's heat shield"is 100 percent clear for entry".
This allayed fears that damage caused during lift-off may have put the shuttle in jeopardy of suffering a fate similar to that lr Columbia,which exploded as it flew eart hwardw in 2003.The seven astronauts,including Piers Sellers,51,a father of two from Crowborough,East Sussex,spent the day transferring supplies to the International Space Station.They reacted to the news with relief.
Repairs would have meant a further space walk.
急!马上要答案,越快又好的话另有重谢
航天飞机为返回而清洗
昨晚美国航天局的分析决定发现号航天飞机上的宇航员将不需要维修航天飞机以使其足以在一星期后返回地球。休斯敦的任务控制中心用无线电通知宇航员们，飞船地隔热板百分百的洁净，足以返回。
这减少了人们对于飞机因起飞引起的危险而面临与科伦比亚号相同的命运的恐惧，2003年，科伦比亚号在返回大气层时爆炸，七名宇航员中包括51岁的皮尔斯·塞勒斯，来自Crowborough,East Sussex的两个孩子的父亲。他是向国际空间站运送补给的。宇航员们对这些信息感到欣慰。因为维修意味着另一次太空行走。
可能有些有点拗口，看看行不行
纯人工翻译:
为返回地球清洗航天飞机
昨晚美国航天局分析决定发现号航天飞机可以在一星期后返回地球,而宇航员不需要再次维修航天飞机.
休斯敦的任务控制中心用无线电通知宇航员们，飞船隔热地板洁净度为百分之百，足以返回.
这减少了人们对于飞机因起飞引起的危险而面临与科伦比亚号相同的命运的恐惧，2003年，科伦比亚号在返回大气层时爆炸，七名宇航员中包括51岁的皮尔斯·塞勒斯，他来自苏塞克斯郡(英格兰东南一郡)的克罗博罗夫,是两个孩子的父亲,是向国际空间站运送补给的。宇航员们对这些信息感到欣慰。因为维修意味着另一次太空行走。